Results for ecclesiis translation from Latin to Croatian

et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
i sva braæa koja su sa mnom: crkvama u galaciji.

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
osobno pak bijah nepoznat kristovim crkvama u judeji.

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
jer bog nije bog nesklada, nego bog mira. kao u svim crkvama svetih, žene na sastancima neka šute.

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
priopæujemo vam, braæo, milost božju koja je dana crkvama makedonskim:

mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dici
nije im dopušteno govoriti, nego neka budu podložne, kako i zakon govori.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis qui vicerit non laedetur a morte secund
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."

nisi unicuique sicut divisit dominus unumquemque sicut vocavit deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doce
u drugome svatko neka živi kako mu je gospodin dodijelio, kako ga je bog pozvao. tako odreðujem po svim crkvama.

ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
"ja, isus, poslah anðela svoga posvjedoèiti ovo po crkvama. ja sam korijen i izdanak davidov, sjajna zvijezda danica."

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
tako da se mi sami po crkvama božjim vama ponosimo zbog vaše postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite.

dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis ephesum et zmyrnam et pergamum et thyatiram et sardis et philadelphiam et laodicia
govoraše: "Što vidiš, napiši u knjigu i pošalji sedmerim crkvama: u efez, smirnu, pergam, tijatiru, sard, filadelfiju, laodiceju."

iohannes septem ecclesiis quae sunt in asia gratia vobis et pax ab eo qui est et qui erat et qui venturus est et a septem spiritibus qui in conspectu throni eius sun
ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku æu dati mane sakrivene i bijel æu mu kamen dati, a na kamenu napisano ime novo koje nitko ne zna doli onaj koji ga prima."