Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
izvede ga van i reèe: "pogledaj na nebo i zvijezde prebroj ako ih moe prebrojiti." a onda doda: "toliko æe biti tvoje potomstvo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sed quia dilexit vos dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu pharaonis regis aegypt
nego zato to vas jahve ljubi i dri zakletvu kojom se zakleo vaim ocima. stoga vas je jahve izveo jakom rukom i oslobodio vas iz kuæe ropstva, ispod vlasti faraona, kralja egipatskoga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
"budite mirni", reèe im on. "ne bojte se! bog va i bog vaega oca stavio je blago u vae vreæe. va je novac k meni stigao." potom im izvede imuna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting