Results for exasperans translation from Latin to Croatian

populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierun
no, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiše - to je snaga njihova!

fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
"sine èovjeèji, zapita li te dom izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'

et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans es
i jezik æu ti zalijepiti za nepce te æeš onijemjeti i neæeš ih više karati, jer su rod odmetnièki.

ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
i ne boj ih se i ne plaši, jer oni su rod odmetnièki!"

si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eoru
i poslušali oni ili ne poslušali - rod su odmetnièki - neka znaju da je prorok meðu vama.

ne fiant sicut patres eorum generatio prava et exasperans generatio quae non direxit cor suum et non est creditus cum deo spiritus eiu
"hoæe li gospodin odbaciti zauvijek i hoæe li ikad još biti milostiv?

tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
a ti, sine èovjeèji, poslušaj što æu ti sada reæi: ne budi odmetnik kao što su oni rod odmetnièki! otvori usta i progutaj što æu ti sada dati!"

quia ego dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit dominus deu
jer što ja, jahve gospod, govorim, to æe i biti, i rijeè se neæe odgoditi! da! još za vaših dana, rode odmetnièki, rijeè æu izgovoriti i izvršiti.' tako govori jahve gospod!"

tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans es
zato, sine èovjeèji, spremi izgnanièki zavežljaj i njima na oèi obdan se seli: seli se iz svojega mjesta u drugo, ne bi li uvidjeli da su rod odmetnièki.

tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans es
a ti, sine èovjeèji, ne boj ih se i ne plaši se rijeèi njihovih: 'trnje te okružuje i sjediš meðu samim skorpijama.' ne plaši se rijeèi njihovih i ne boj se nimalo njihova pogleda jer oni su rod odmetnièki.