Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
naa æe, dakle, pravednost biti: drati i vriti sve ove zapovijedi pred jahvom, bogom naim, kako nam je naredio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
a onda da dolazite i stojite preda mnom u domu ovome koji nosi moje ime i govorite: 'spaeni smo!' i da nakon toga opet èinite nedjela i opaèine?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerimus hunc ambular
kada to vidje petar, obrati se narodu: "izraelci, to se ovomu èudite? ili to nas gledate kao da smo svojom snagom ili pobonoæu postigli da ovaj prohoda?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting