Results for flumen translation from Latin to Croatian

flumen
rijeka (vodotok)

extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
a našim susjedima vrati sedmerostruko u krilo pogrdu koju naniješe tebi, o jahve!

quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eiu
tko se to diže poput nila, èije vode šume, k'o brzaci nabujaše?

et percussit david adadezer filium roob regem soba quando profectus est ut dominaretur super flumen eufrate
david je porazio i hadadezera, rehobova sina, sopskoga kralja, kad je izišao da proširi svoju vlast do rijeke.

et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
tužit æe ribari, kukat æe svi što u nil udicu bacaju; jadikovat æe oni što u vodi mrežu razapinju.

igitur tatannai dux regionis trans flumen et starbuzannai et consiliarii eius secundum quod praeceperat darius rex sic diligenter exsecuti sun
tada tatnaj, satrap s onu stranu rijeke, Šetar boznaj i njihovi drugovi uèiniše onako kako je zapovjedio kralj darije.

eo tempore percussit david etiam adadezer regem suba regionis emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen eufrate
david je porazio i hadadezera, sopskoga kralja u hamatu, kad je izišao da utvrdi svoju vlast do rijeke eufrata.

in die illo pepigit dominus cum abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio aegypti usque ad fluvium magnum flumen eufrate
toga je dana jahve sklopio savez s abramom rekavši: "potomstvu tvojemu dajem zemlju ovu od rijeke u egiptu do velike rijeke, rijeke eufrata:

et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
tako stigoh u tel abib, k izgnanicima koji življahu na rijeci kebaru - onamo gdje se bijahu nastanili - te ostadoh meðu njima sedam dana kao omamljen.

et a me ego artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus arcae publicae qui sunt trans flumen ut quodcumque petierit a vobis ezras sacerdos scriba legis dei caeli absque mora deti
ja, kralj artakserkso, još zapovijedam svim riznièarima s one strane rijeke: sve što od vas zatraži sveæenik ezra, pisar zakona boga nebeskoga, podajte odmah najtoènije,

similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
slièan je èovjeku koji gradi kuæu pa iskopa u dubinu i postavi temelj na kamen. a kad bude poplava, nahrupi bujica na tu kuæu, ali je ne može uzdrmati jer je dobro sagraðena.

sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
evo mojih naredaba o vašem držanju prema starješinama judejskim kako bi se ponovo sagradio taj dom božji: od kraljevskog blaga - to jest od danka s onu stranu rijeke - neka se plaæa onim ljudima brižljivo, bez prijekida,

eorum una pars,quam gallos obtinere dictum est,initium capit a flumine rhodano,continetur garumna flumine,oceano,finibus belgarum,attingit etiam ab sequanis et helvetiis flumen rhenum,vergit ad septentriones.
jedan dio njih, za koje se govorilo da gali posjeduju, vodi porijeklo od rijeke rhone, omeđen je rijekom garonne, oceanom, teritorijima belga;