Results for hic erat subditus illis translation from Latin to Croatian

et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
i siðe s njima, doðe u nazaret i bijaše im poslušan. a majka je njegova brižno èuvala sve ove uspomene u svom srcu.

et ecce vir nomine zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dive
eto èovjeka imenom zakej. bijaše on nadcarinik, i to bogat.

et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
baci se nièice k isusovim nogama zahvaljujuæi mu. a to bijaše neki samarijanac.

velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyru
taj blijesak na sve strane bijaše poput duge što se za kišnih dana javlja u oblaku. to bijaše nešto kao slava jahvina. vidjeh, padoh nièice i èuh glas koji mi govoraše.

exeunte autem illo ianuam vidit eum alia et ait his qui erant ibi et hic erat cum iesu nazaren
kad iziðe u predvorje, spazi ga druga i kaže nazoènima: "ovaj bijaše s isusom nazareæaninom."

hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
on bijaše upuæen u put gospodnji pa je vatrene duše govorio i nauèavao pomno o isusu, premda je znao samo za ivanovo krštenje.

iohannes testimonium perhibet de ipso et clamat dicens hic erat quem dixi vobis qui post me venturus est ante me factus est quia prior me era
ivan svjedoèi za njega. vièe: "to je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!"