Results for hierusalem translation from Latin to Croatian

rex hierusalem unus rex hebron unu
jeruzalemski kralj, jedan; hebronski kralj, jedan;

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
stigavši u jeruzalem, ostadoh ondje tri dana.

aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
hvalit æu jahvu sveg života svojeg. dok me bude, bogu svom æu pjevati.

et venimus hierusalem et mansimus ibi diebus tribu
stigli smo u jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
oni mu se nièice poklone pa se s velikom radosti vrate u jeruzalem

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
ja prvi rekoh sionu: "gle, evo ih"; prvi jeruzalemu poslah glasnika vijesti radosne.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
tvojoj nozi on posrnuti ne da i neæe zadrijemati on, èuvar tvoj.

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
abšalom provede dvije godine u jeruzalemu a da nije došao kralju na oèi.

regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni
salomon je vladao u jeruzalemu nad svim izraelom èetrdeset godina.

ingressique sunt hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum domin
došli su u jeruzalem s harfama, citrama i trubama u dom jahvin.

et convertam conversionem iuda et conversionem hierusalem et aedificabo eos sicut a principi
promijenit æu udes zemlje judine i jeruzalema i podiæi æu ih da budu kao nekoæ.

consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
kad su minuli ti dani, vraæahu se oni, a djeèak isus osta u jeruzalemu, a da nisu znali njegovi roditelji.

et haec nomina eorum qui nati sunt ei in hierusalem sammu et sobab nathan et salomo
evo imena djece koja mu se rodiše u jeruzalemu: Šamua, Šobab, natan, salomon,

in die illa erit fons patens domus david et habitantibus hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruata
u onaj dan otvorit æe se izvor domu davidovu i jeruzalemcima da se operu od grijeha i neèistoæe.

in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
da nije jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
i klicat æu nad jeruzalemom, radovat' se nad svojim narodom. u njemu više neæe èuti ni plaèa ni vapaja.