Results for impleatur translation from Latin to Croatian

donec impleatur risu os tuum et labia tua iubil
smijeh æe ti opet ispuniti usta, s usana æe odjeknuti klicanje.

facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
jer se to dogodilo da se ispuni pismo: nijedna mu se kost neæe slomiti.

dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
jer kažem vam, neæu je više blagovati dok se ona ne završi u kraljevstvu božjem."

sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati
no neka se ispuni rijeè napisana u njihovu zakonu: mrze me nizašto.

et ait dominus servo exi in vias et sepes et conpelle intrare ut impleatur domus me
reèe gospodar sluzi: 'iziði na putove i meðu ograde i prisili neka uðu da mi se napuni kuæa.'

utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
i dok hranom bude trbuh svoj punio, bog æe na nj pustiti jarost svoga gnjeva, sasut' dažd strelica na meso njegovo.

non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
"ne govorim o svima vama! ja znam koje izabrah! ali - neka se ispuni pismo: koji blaguje kruh moj, petu na me podiže."

nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
bože jahve, neka se ispuni sada obeæanje što si ga dao mome ocu davidu, jer si me zakraljio nad narodom kojega ima mnogo kao zemaljske prašine.

dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
rekoše zato meðu sobom: "ne derimo je, nego bacimo za nju kocku pa komu dopane" - da se ispuni pismo koje veli: razdijeliše meðu se haljine moje, za odjeæu moju baciše kocku. i vojnici uèiniše tako.

septuaginta ebdomades adbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam ut consummetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas et adducatur iustitia sempiterna et impleatur visio et prophetes et unguatur sanctus sanctoru
"sedamdeset je sedmica odreðeno tvom narodu i tvom svetom gradu da se dokrajèi opaèina, da se stavi peèat grijehu, da se zadovolji za bezakonje, da se uvede vjeèna pravednost, da se stavi peèat viðenju i prorocima, da se pomaže sveti nad svetima.