Results for inferos translation from Latin to Croatian

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
njene noge silaze k smrti, a koraci vode u podzemlje.

sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascende
kao što se oblak gubi i raspline, tko u Šeol siðe, više ne izlazi.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
k'o što vruæina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
oholost se tvoja sruši u podzemlje i buka tvojih harfa; pod tobom je ležaj od truleži, a crvi tvoj su pokrivaè.

quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu propera
i što god nakaniš uèiniti, uèini dok možeš, jer nema ni djela, ni umovanja, ni spoznaje, ni mudrosti u podzemlju u koje ideš.

hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentu
najgore je od svega što biva pod suncem ovo: ista je kob svima, ljudsko je srce puno zla, ludost je u srcima ljudi dok žive, a potom se pridružuju mrtvima.

haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
ovako govori jahve gospod: 'u dan kad on siðe u podzemlje, u znak žalosti, zatvorih nad njim ponor i zaustavih rijeke njegove. i velike vode presahnuše te sav libanon zbog njega u tugu zaogrnuh i sve se poljsko drveæe zbog njega osuši!