Results for intellegens translation from Latin to Croatian

intellegens
inteligentno

non est intellegens non est requirens deu
nema razumna, nema ga tko bi boga tražio.

audiens sapiens sapientior erit et intellegens gubernacula possidebi
kad mudar èuje, da umnoži znanje, a razuman steèe mudrije misli;

acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi
kralju je mio razborit sluga, a na sramotna se srdi.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
a joab, sin sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreæe k abšalomu.

et post regnum eorum cum creverint iniquitates consurget rex inpudens facie et intellegens propositione
i potkraj njihova kraljevanja, kad bezakonici navrše mjeru, ustat æe kralj, drzak i lukav.

et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die
vodio sam vas pustinjom èetrdeset godina; odjeæa se na vama nije izderala niti su se sandale na vašim nogama raskidale.

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
tÓa dokle, jahve, dokle æeš me zaboravljati? dokle æeš skrivati lice od mene?

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
"ustani, idemo!" - reèe joj. ali ne bijaše odgovora. onda je uze, natovari na magarca i krenu na put da se vrati kuæi.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
držite ih i vršite: to æe u oèima naroda biti vaša mudrost i vaša razboritost. kad oni èuju za sve ove zakone, reæi æe: 'samo je jedan narod mudar i pametan, a to je ovaj veliki narod.'

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
neæu vam kazniti kæeri što bludnièe niti nevjeste vaše što preljub èine; jer oni sami idu nasamo s bludnicama i žrtvuju s milosnicama hramskim. tako, bez razuma narod u propast srlja!