Results for interrogabat translation from Latin to Croatian

et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
Èuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što je to.

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu isus uopæe nije odgovarao.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
no oni ne razumješe te besjede, a bojahu ga se pitati.

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
isus ga nato upita: "kako ti je ime?" kaže mu: "legija mi je ime! ima nas mnogo!"

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
upita ih dakle za uru kad mu je krenulo nabolje. rekoše mu: "juèer oko sedme ure pustila ga ognjica."

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
a on je šutio i ništa mu nije odgovarao. veliki ga sveæenik ponovo upita: "ti li si krist, sin blagoslovljenoga?"

et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
i krenu isus i njegovi uèenici u sela cezareje filipove. putem on upita uèenike: "Što govore ljudi, tko sam ja?"

derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
david ostavi svoje stvari èuvaru opreme pa otrèa u bojni red. došavši, zapita svoju braæu za zdravlje.