Results for manducat translation from Latin to Croatian

qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
kao što je mene poslao živi otac i ja živim po ocu, tako i onaj koji mene blaguje živjet æe po meni.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
stoga farizeji i pismoznanci mrmljahu: "ovaj prima grešnike, i blaguje s njima."

et videntes pharisaei dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister veste
vidjevši to, farizeji stanu govoriti: "zašto vaš uèitelj jede s carinicima i grešnicima?"

et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
i dok bijahu za stolom te blagovahu, reèe isus: "zaista, kažem vam, jedan æe me od vas izdati - koji sa mnom blaguje."

sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem et qui manducat me et ipse vivet propter m
ovo je kruh koji je s neba sišao, ne kao onaj koji jedoše oèevi i pomriješe. tko jede ovaj kruh, živjet æe uvijeke."

non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suu
"ne govorim o svima vama! ja znam koje izabrah! ali - neka se ispuni pismo: koji blaguje kruh moj, petu na me podiže."

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevši da jede s grešnicima i carinicima rekoše njegovim uèenicima: "zašto jede s carinicima i grešnicima?"