Results for maritus et uxor translation from Latin to Croatian

fiant filii eius orfani et uxor eius vidu
moj je gilead, moj manaše, efrajim mi kaciga, judeja žezlo moje!

uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor vir
muž neka vrši dužnost prema ženi, a tako i žena prema mužu.

erant autem uterque nudi adam scilicet et uxor eius et non erubesceban
a bijahu oboje goli - èovjek i njegova žena - ali ne osjeæahu stida.

egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecu
"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.

cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
ako doðe sam, neka sam i ode; ako li je oženjen, neka s njim ide i njegova žena.

gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit s
radujmo se i klièimo i slavu mu dajmo jer doðe svadba jaganjèeva, opremila se zaruènica njegova!

et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
nato zaharija reèe anðelu: "po èemu æu ja to razaznati. ta star sam i žena mi poodmakle dobi."

venit ergo iethro cognatus mosi et filii eius et uxor ad mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem de
tako mojsijev tast jitro povede k mojsiju u pustinju, gdje se mojsije bio utaborio na božjem brdu, njegove sinove i njegovu ženu.

cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset manue et uxor eius proni ceciderunt in terra
kada se poèe dizati plamen sa žrtvenika k nebu, podiže se anðeo jahvin u tome plamenu. kad to vidješe manoah i njegova žena, padoše nièice.

ait autem ad illum angelus ne timeas zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius iohanne
no anðeo mu reèe: "ne boj se, zaharija! uslišana ti je molitva: žena æe ti elizabeta roditi sina. nadjenut æeš mu ime ivan.

narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
te isprièa zareši, ženi svojoj, i svima prijateljima svojim što se dogodilo. njegovi mu savjetnici i žena zareša rekoše: "ako mordokaj, pred kojim si poèeo posrtati, pripada židovskom rodu, neæeš ga nadjaèati, nego æe te on zacijelo oboriti."