Results for mater translation from Latin to Croatian

mater
majka

hora fere septima mater
vers le septième jour de la mère,

repetitio est mater memoriae
la répétition est la mère de la mémoire

et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m
ta otkuda meni da mi doðe majka gospodina mojega?

dicit mater eius ministris quodcumque dixerit vobis facit
nato æe njegova mati poslužiteljima: "Što god vam rekne, uèinite!"

et deficiente vino dicit mater iesu ad eum vinum non haben
kad ponesta vina, isusu æe njegova majka: "vina nemaju."

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
"slušaj, narode moj, ja æu govoriti, o izraele, svjedoèit æu protiv tebe: ja, bog - bog tvoj!

quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me dominus autem adsumpsit m
na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.

et vocavit adam nomen uxoris suae hava eo quod mater esset cunctorum viventiu
svojoj ženi èovjek nadjene ime eva, jer je majka svima živima.

et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eu
i doðu majka njegova i braæa njegova. ostanu vani, a k njemu pošalju neka ga pozovu.

venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turb
a majka i braæa njegova htjedoše k njemu, ali ne mogoše do njega zbog mnoštva.

qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum dei audiunt et faciun
a on im odgovori: "majka moja, braæa moja - ovi su koji rijeè božju slušaju i vrše."

stabant autem iuxta crucem iesu mater eius et soror matris eius maria cleopae et maria magdalen
uz križ su isusov stajale majka njegova, zatim sestra njegove majke, marija kleofina, i marija magdalena.

et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemne
mati bi mu njegova napravila dolamicu i donosila mu je svake godine kad bi dolazila s mužem svojim da prinese godišnju žrtvu.

confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et aren
mati vaša teško se osramoti, postidi se roditeljka vaša. evo, posljednja je meðu narodima: pustinja, zemlja prljuša.

et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t
kad ga ugledaše, zapanjiše se, a majka mu njegova reèe: "sinko, zašto si nam to uèinio? gle, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili."

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
a roðenje isusa krista zbilo se ovako. njegova majka marija, zaruèena s josipom, prije nego se sastadoše, naðe se trudna po duhu svetom.

et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
odande ode david u mispu u zemlji moapskoj i reèe kralju moapskome: "dopusti da se moj otac i moja mati sklonu kod vas dok ne vidim što æe bog uèiniti sa mnom."

filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra cetthea et pater vester amorreu
prava si kæi svoje matere, koja ostavi muža i djecu; sestra si sestara svojih, koje ostaviše muževe svoje i djecu: hetitkinja vam mati bijaše, otac amorejac: