Results for mensibus translation from Latin to Croatian

mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann
"ovaj mjesec neka vam bude poèetak mjesecima; neka vam bude prvi mjesec u godini.

post hos autem dies concepit elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicen
nakon tih dana zatrudnje elizabeta, njegova žena. krila se pet mjeseci govoreæi:

sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
joab i sav izrael ostadoše ondje šest mjeseci dok nisu istrijebili sve muškarce u edomu -

mansit ergo arca dei in domo obededom tribus mensibus et benedixit dominus domui eius et omnibus quae habeba
i ostade kovèeg božji kod obed-edomove obitelji, u njegovoj kuæi, tri mjeseca. jahve stoga blagoslovi obed-edomovu kuæu i sve što je imao.

et habitavit arca domini in domo obededom getthei tribus mensibus et benedixit dominus obededom et omnem domum eiu
i ostade jahvin kovèeg u kuæi obed-edomovoj u gatu tri mjeseca i jahve blagoslovi obed-edoma i svu njegovu obitelj.

fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
vjerom su mojsija netom roðena tri mjeseca krili njegovi roditelji jer vidješe da je djetešce lijepo i nisu se bojali kraljeve naredbe.

dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus mei
onda zamoli svog oca: "ispuni mi ovu molbu: pusti me da budem slobodna dva mjeseca; lutat æu po gorama sa svojim drugama i oplakivati svoje djevièanstvo."

expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in israhel et consuetudo servata es
kada su prošla dva mjeseca, ona se vrati ocu i on izvrši na njoj zavjet što ga bijaše uèinio. i nikada nije upoznala èovjeka. otada je potekao obièaj u izraelu

in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
uistinu, kažem vam, mnogo bijaše udovica u izraelu u dane ilijine kad se na tri godine i šest mjeseci zatvorilo nebo pa zavladala velika glad po svoj zemlji.

cumque venisset gad ad david nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermone
gad tako doðe davidu i javi mu ovo: "hoæeš li da doðu tri gladne godine na tvoju zemlju, ili da tri mjeseca bježiš pred svojim neprijateljem koji æe te goniti, ili da bude tri dana kuga u tvojoj zemlji? sada promisli i gledaj što da odgovorim onome koji me poslao!"