Results for modico translation from Latin to Croatian

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
agripa æe pavlu: "zamalo pa me uvjeri te kršæaninom postah!"

ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.

et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
unatoè sporazumu s njime, izdajnièki æe navaliti i svladati ga s malo ljudi.

noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate
ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i èestih svojih slabosti.

et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
reèe mu: 'valjaš, slugo dobri! u najmanjem si bio vjeran, vladaj nad deset gradova!'

qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
"tko je vjeran u najmanjem, i u najveæem je vjeran; a tko je u najmanjem nepošten, i u najveæem je nepošten.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
ali njega, za malo manjeg od anðela, isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i èasti ovjenèana da milošæu božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio.

et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
pavao pak: "dao bog te i za malo i za mnogo, ne samo ti nego i svi koji me danas slušaju postali ovakvima kakav sam ja, osim ovih okova!"