Results for multae, multae translation from Latin to Croatian

multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eo
naša se duša jahvi nada, on je pomoæ i zaštita naša.

res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
"mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
mnogo je namisli u srcu èovjeèjem, ali što jahve naumi, to i bude.

ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illo
s njim je zajedno putovalo silno mnoštvo. on se okrene i reèe im:

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
ilija reèe ahabu: "idi gore, jedi i pij, jer èujem šumor kiše."

melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bon
dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
a bijahu ondje i izdaleka promatrahu mnoge žene što su iz galileje išle za isusom poslužujuæi mu;

sed et in diebus illis multae optimatium iudaeorum epistulae mittebantur ad tobiam et a tobia veniebant ad eo
a onih dana mnogi su židovski velikaši èesto slali svoja pisma tobiji i mnoga su primali od tobije.

erat autem et iohannes baptizans in aenon iuxta salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantu
a krstio je i ivan, u enonu blizu salima, jer ondje bijaše mnogo vode. ljudi su dolazili i krstili se.

sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
i juda æe se boriti u jeruzalemu. tu æe se sakupiti bogatstva svih okolnih naroda: zlato, srebro, odjeæa u velikoj množini.

quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suaru
Çàùîòî ìíîãî íàðîäè è âåëèêè öàðå ùå ïîðîáÿò è òÿõ; Àç ùå èì âúçäàì ñïîðåä äåëàòà èì è ñïîðåä ðàáîòàòà íà ðúöåòå èì.

aquae multae non poterunt extinguere caritatem nec flumina obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eu
mnoge vode ne mogu ugasiti ljubav niti je rijeke potopiti. da netko daje za ljubav sve što u kuæi ima, taj bi navukao prezir na sebe.

in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus heliae in israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terr
uistinu, kažem vam, mnogo bijaše udovica u izraelu u dane ilijine kad se na tri godine i šest mjeseci zatvorilo nebo pa zavladala velika glad po svoj zemlji.

cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur susan et aegaeo traderentur eunucho hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminaru
kako se zaèu za kraljevu rijeè i njegovu naredbu, mnogo se djevojaka sabra u tvrðavi grada suze pod hegejevim nadzorom. tako dovedoše i esteru u kraljevu palaèu, pod nadzor hegeja, èuvara žena.

et noluerunt audire et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis et induraverunt cervices suas et dederunt caput ut converterentur ad servitutem suam quasi per contentionem tu autem deus propitius clemens et misericors longanimis et multae miserationis non dereliquisti eo
poslušnost su odbili, zaboravili èudesa što si ih za njih uèinio; ukrutili su vratove, a u glavu uvrtjeli da u ropstvo se svoje vrate, u egipat. ali ti si bog praštanja, milosrdan i blag, na gnjev si spor, a u milosrdðu velik: i nisi ih ostavio!