Results for nisi quam translation from Latin to Croatian

quam
nego

dies quam constructum
datum izgradnje

non nisi te domine
samo vi, gospodine

nemo sapiens nisi fortis
no wise but strong

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
idu li dvojica zajedno da se ne dogovore?

dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum non intrabitis in regnum caeloru
"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."

nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua
kad ovaj ne bi bio od boga, ne bi mogao èiniti ništa".

levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
podigoše oèi, ali ne vidješe nikoga doli isusa sama.

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
nipošto, kažem vam, nego ako se ne obratite, svi æete slièno propasti!

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
protiv starješine ne primaj tužbe, osim na osnovi dvaju ili triju svjedoka.

per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidisti
po kojem se spasavate, ako držite što sam vam navijestio; osim ako uzalud povjerovaste.

et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
i ne mogaše ondje uèiniti ni jedno èudo, osim što ozdravi nekoliko nemoænika stavivši ruke na njih.

haec faciat deus abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit dominus david sic faciam cum e
neka abneru bog uèini ovo zlo i neka mu doda drugo ako ne izvršim kako se jahve zakleo davidu:

quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
tko je lažac, ako ne onaj koji tvrdi da isus nije krist? antikrist je onaj

et sicut praedixit esaias nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen sicut sodoma facti essemus et sicut gomorra similes fuissemu
tako je izaija i prorekao: da nam gospodin nad vojskama ne ostavi sjeme, ko sodoma bismo bili i gomori nalik.

volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.