Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tu
i obrati se k jahvi, bogu svome, i poslua - i ti i tvoji sinovi - glas njegov iz svega srca svoga i iz sve due svoje u svemu to sam ti danas naredio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixerunt ei si hodie oboedieris populo huic et servieris et petitioni eorum cesseris locutusque fueris ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebu
oni mu odgovorie: "ako danas udovolji tim ljudima, bude im blagonaklon i odgovori im lijepim rijeèima, oni æe ti uvijek ostati sluge."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicens si audieris vocem domini dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in aegypto non inducam super te ego enim dominus sanator tuu
zatim reèe: "bude li zduno sluao glas jahve, boga svoga, vreæi to je pravo u njegovim oèima; bude li pruao svoje uho njegovim zapovijedima i drao njegove zakone, nikakvih bolesti koje sam pustio na egipæane na vas neæu putati. jer ja sam jahve koji dajem zdravlje."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting