Results for ostenderet translation from Latin to Croatian

ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloria
da obznani bogatstvo slave svoje na posudama milosrða, koje unaprijed pripravi za slavu,

ivit ergo helias ut ostenderet se ahab erat autem fames vehemens in samari
i ode ilija da se pokaže ahabu. kako je glad u samariji bivala teža,

dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos deus et ostenderet similes esse bestii
još rekoh u sebi: "ljudi se ponašaju tako da bog može pokazati kakvi su uistinu, da su jedni drugima poput zvijeri."

et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
pristupe k njemu farizeji i saduceji. iskušavajuæi ga, zatraže da im pokaže kakav znak s neba.

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
punih sto i osamdeset dana pokazivaše on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i velièanstveni sjaj velièine svoje.

ut introducerent reginam vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra vald
da dovedu preda nj kraljicu vašti s kraljevskom krunom, da bi pokazao narodu i knezovima ljepotu njezinu. ona je uistinu bila privlaèna.

per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
jer su èetrdeset godina izraelci lutali pustinjom dok ne pomriješe svi za oružje sposobni koji bijahu izišli iz egipta; nisu slušali glasa jahvina te im se jahve zakleo da njihove oèi neæe vidjeti zemlju koju je obeæao njihovim ocima - zemlju u kojoj teèe mlijeko i med.

tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentu
a ti u beskrajnom milosrðu nisi ih napuštao u pustinji: stup se oblaka nije pred njima skrivao, danju ih je putem vodio, a stup je plameni noæu pred njima svijetlio putem kojim su hodili.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezekija se obradova tome i pokaza poslanicima svoju riznicu - srebro, zlato, miomirise i mirisavo ulje - svoju oružanu i sve što je bilo u skladištima. nije bilo nièega u njegovu dvoru i u svemu njegovu gospodarstvu što im ezekija nije pokazao.