Results for pauper translation from Latin to Croatian

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
a ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
iz hrama svojega u jeruzalemu! nek' ti kraljevi darove donose!

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
dražest je èovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
i svom prijatelju mrzak je siromah, a bogataš ima mnogo ljubitelja.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
siromah se i gulikoža susreæu: jahve obojici prosvjetljuje oèi.

vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
Èovjek opak koji tlaèi ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadran
doðe i neka siromašna udovica i baci dva novèiæa, to jest jedan kvadrant.

melior est puer pauper et sapiens rege sene et stulto qui nescit providere in posteru
bolji je mladiæ siromašan a mudar nego kralj star a lud, koji više ne zna za savjet.

quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vit
jer po èemu je mudrac bolji od luðaka i što reæi o siromahu koji se umije držati pred ljudima?

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
bože, ti znadeš bezumnost moju, moji ti grijesi nisu sakriti.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
u varalice pakosno je oružje; on spletke samo kuje, da lažima upropasti uboge, pa i kad nevoljnik pravo dokazuje.

inventusque in ea vir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperi
ali se u njemu naðe èovjek siromah mudar koji spasi grad svojom mudrošæu, a poslije se nitko nije sjeæao toga èovjeka.

si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabi
ali ako je tko siromašan te ne može platiti svoju cijenu, neka ga dovedu pred sveæenika i neka ga sveæenik procijeni. ali neka sveæenik procijeni prema onome što zavjetovalac može dati.

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
i Šaulove sluge ponoviše te rijeèi davidu, ali im david odgovori: "zar je u vašim oèima malenkost postati kraljev zet? ja sam samo siromah i mali èovjek!"

quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextariu
ako bude siromašan te ne mogne to priskrbiti, neka uzme samo jedno muško janje za žrtvu naknadnicu i neka se ono prinese kao žrtva prinosnica da se nad tim èovjekom izvrši obred pomirenja. i neka uzme samo desetinu efe najboljeg brašna zamiješena u ulju za žrtvu prinosnicu, jedan log ulja,

pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
a siromah nemaše ništa, osim jedne jedine ovèice koju bijaše kupio. hranio ju je i ona je rasla kraj njega i s njegovom djecom; jela je od njegova zalogaja, pila iz njegove èaše; spavala ja na njegovu krilu: bila mu je kao kæi.