Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego su
nek' se jahvom dua moja hvali: nek' èuju ponizni i nek' se raduju! $gimel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eo
progonitelji moji nek' se postide, ne ja, njih smeti, ne mene. na njih dovedi dan nesretni, zatri ih dvogubim zatorom!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
jahve, spomeni me se i pohodi me i kazni progonitelje moje. ne daj da propadnem zbog sporosti srdbe tvoje! spomeni se da tebe radi podnosim sramotu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitu
sa mnom je jahve kao snaan junak! zato æe progonitelji moji posrnuti i neæe nadvladati, postidjet æe se veoma zbog poraza, zbog nezaboravne vjeène sramote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: