Results for praeceptor translation from Latin to Croatian

et levaverunt vocem dicentes iesu praeceptor miserere nostr
i zavape: "isuse, uèitelju, smiluj nam se!"

interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipien
upitaše ga: "uèitelju, a kada æe to biti? i na koji se znak to ima dogoditi?"

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
odgovori Šimun: "uèitelju, svu smo se noæ trudili i ništa ne ulovismo, ali na tvoju rijeè bacit æu mreže."

respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
prihvati ivan i reèe: "uèitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zloduhe. mi smo mu branili, jer ne ide za nama."

accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillita
oni pristupiše i probudiše ga govoreæi: "uèitelju, uèitelju, propadosmo!" on se probudi, zaprijeti vjetru i valovlju; i oni se smire te nasta utiha.

et factum est cum discederent ab illo ait petrus ad iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum mosi et unum heliae nesciens quid dicere
i dok su oni odlazili od njega, reèe petar isusu: "uèitelju, dobro nam je ovdje biti. naèinimo tri sjenice: jednu tebi, jednu mojsiju, jednu iliji." nije znao što govori.