Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
salomon joj odgovori na sva pitanja; nije bilo salomonu sakriveno nita da joj ne bi umio objasniti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
salomon joj odgovori na sva pitanja; nije mu bilo skriveno nita da joj ne bi umio objasniti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
proposuerat enim paulus transnavigare ephesum ne qua mora illi fieret in asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret hierosolymi
jer pavao je odluèio mimoiæi efez da se ne bi zadrao u aziji: urio se da, uzmogne li, na dan pedesetnice bude u jeruzalemu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
tada æe on: "zna i sama da je kraljevstvo pripadalo meni i da je sav izrael oèekivao da æu ja biti kralj. ali mi je kraljevstvo izmaklo i pripalo je mome bratu, jer mu ga je jahve namijenio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
onoga dana reèe david: "tko god pobije jebusejce i popne se kroz prorov ..." a kljaste i slijepe mrzi david iz sve due. (stoga se kae: slijepci i kljasti neka ne ulaze u hram.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting