Results for proximum translation from Latin to Croatian

non loqueris contra proximum tuum falsum testimoniu
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga!

sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum es
mudri kriju znanje, a luðakova su usta blizu propasti.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
poštuj oca i majku! i ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!"

qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
griješi tko prezire bližnjega svoga, a blago onomu tko je milostiv ubogima.

ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
ne svjedoèi lažno na bližnjega svoga: zar æeš varati usnama svojim?

nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevi
nikomu ništa ne dugujte, osim da jedni druge ljubite. jer tko drugoga ljubi, ispunio je zakon.

vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"

si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatu
tko hotimièno navali na svoga bližnjega te ga podmuklo ubije, odvuci ga i s moga žrtvenika da se pogubi.

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
ali ako zaista popravite svoje putove i djela svoja i ako zaista budete èinili što je pravo, svatko prema bližnjemu svome,

et egressus die altero conspexit duos hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuu
izaðe on i sutradan te zateèe dva hebrejca kako se tuku. "zašto tuèeš svoga druga?" - rekne napadaèu.

et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eoru
strava ih je obrvala, trudovi boli veæ ih spopadaju i grèe se k'o rodilja. u prepasti jedan drugog motre, lica su im poput plamena.

igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
kad èuše sve one rijeèi, uplašeno se pogledaše i rekoše baruhu: "moramo sve to kazati kralju."

et non docebit unusquisque proximum suum et unusquisque fratrem suum dicens cognosce dominum quoniam omnes scient me a minore usque ad maiorem eoru
i neæe više nitko uèiti sugraðanina i nitko brata svoga govoreæi: "spoznaj gospodina", ta svi æe me poznavati, malo i veliko,

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
njega ljubiti iz svega srca, iz svega razuma i iz sve snage i ljubiti bližnjega kao sebe samoga - više je nego sve paljenice i žrtve."

quibus ait haec dicit dominus deus israhel ponat vir gladium super femur suum ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suu
on im reèe: "ovako govori jahve, bog izraela: 'neka svatko pripaše maè o bedro i poðe taborom od vrata do vrata pa neka ubije tko svoga brata, tko svoga prijatelja, tko svoga susjeda.'"