Results for quinquagesimum translation from Latin to Croatian

cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
a kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz službe i neka više ne služi.

a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portand
svih koji su ušli u službu posluživanja i službu prenošenja u Šatoru sastanka -

a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederi
od trideset godina naviše, sve do pedeset godina - sve koji mogu uæi u red da vrše službe u Šatoru sastanka.

sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristina
tu pedesetu godinu proglasite svetom! zemljom proglasite oslobaðanje svim njezinim stanovnicima. to neka vam bude jubilej, oprosna godina. neka se svatko vaš vrati na svoju oèevinu; neka se svatko vrati k svome rodu!

ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
a od polovice što zapadne druge izraelce uzmi po glavu od pedeset, bilo ljudi, bilo krupnog blaga, magaradi ili sitne stoke - od svih životinja - pa ih podaj levitima koji vode brigu o jahvinu prebivalištu."