Results for redimere translation from Latin to Croatian

si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earu
ako bi tko htio otkupiti koji dio svoje desetine, mora tome dodati jednu petinu cijene.

si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
ako tvoj brat zapadne u škripac te moradne prodati dio svoje oèevine, neka doðe njegov najbliži izbavitelj i otkupi što je njegov brat prodao.

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
ako onaj koji je svoju kuæu zavjetovao zaželi da je otkupi, neka dometne jednu petinu svoti na koju je procijenjena pa neka bude njegova.

quod si inmundum est animal redimet qui obtulit iuxta aestimationem tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatu
bude li od neèiste stoke, može se otkupiti prema procjeni, dometnuvši petinu cijene. ako se ne otkupi, neka se prema procjeni proda.

quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
zašto ne naðoh nikoga kad sam došao? zašto se ne odazva nitko kad sam zazvao? zar mi je ruka prekratka da izbavi, ili u meni snage nema da oslobodim? gle, prijetnjom svojom isušujem more, u pustinje rijeke pretvaram; njihove se ribe raspadaju jer vode nema i od žeði ugibaju.