Results for regis translation from Latin to Croatian

crudelitas regis numitoris dura est
procrcat

et domui regis iuda audite verbum domin
kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
osamnaeste godine jeroboamova kraljevanja zakralji se abija nad judejom.

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar èovjek ublaži.

numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
jesu li bogovi drugih naroda izbavili svoje zemlje iz ruku asirskoga kralja?

scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su
pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.

qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
sveæenik dade satnicima koplja i štitove kralja davida što su bili u domu jahvinu.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
a joab, sin sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreæe k abšalomu.

caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
vrat je tvoj kao kula bjelokosna. oèi su tvoje kao ribnjaci u hešbonu kod vrata batrabimskih. nos ti je kao kula libanska što gleda prema damasku.

tyrannus expelli debet!” paulo post regis expulsionem tota familia eius expellitur.
tiranin mora biti protjeran!" malo nakon kraljeva protjerivanja protjerana je cijela njegova obitelj

et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam equorum domus regis interfecerunt eam ib
staviše ruke na nju i kad je kroz konjska vrata stigla do kraljevskoga dvora, ondje je pogubiše.

et non cessabant qui inmiserant eos ministri regis succendere fornacem naptha et stuppa et pice et malleoli
kraljeve sluge koje ih bijahu bacile u peæ neprestano poticahu oganj zemnim uljem, smolom, kuèinama i vinjagom,

de syria et moab et filiis ammon et philisthim et amalech et de manubiis adadezer filii roob regis sob
od aramaca, moabaca, amonaca, filistejaca i od amaleèana te od plijena hadadezera, rehobova sina, kralja sobe.

et praecepit helciae sacerdoti et ahicham filio saphan et achobor filio micha et saphan scribae et asaiae servo regis dicen
i naredi sveæeniku hilkiji, Šafanovu sinu ahikamu, mikinu sinu akboru, tajniku Šafanu i kraljevu sluzi asaji: