Results for respicit translation from Latin to Croatian

et humilia respicit in caelo et in terr
dovijeka neæe on posrnuti: $lamed u vjeènome æe spomenu biti pravednik. $mem

aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe
me-hajarkon i harakon s podruèjem prema jafi.

respicit dominus vias hominis et omnes gressus illius considera
jer pred jahvinim su oèima èovjekovi putovi i on motri sve njegove staze.

cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
i odvede balak bileama na vrh peora, odakle se pruža vidik na pustaru.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
za drugu, sjevernu, stranu prebivališta naprave dvadeset trenica

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
a južna im meða išla od kraja slanoga mora od zaljeva što je na jugu;

contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
prebivalištu straga, prema zapadu, napraviše šest trenica.

de bamoth vallis est in regione moab in vertice phasga et quod respicit contra desertu
iz bamota u dolinu što se stere u moapskom polju, prema vrhuncu pisge, s koje se pruža vidik na pustaru.

et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
i on mi reèe: "ta prostorija što je okrenuta na jug odreðena je za sveæenike koji obavljaju službu u domu.

habitavit autem ab evila usque sur quae respicit aegyptum introeuntibus assyrios coram cunctis fratribus suis obii
potomstvo mu se naselilo od havile do Šura, koji je na istok egiptu iduæi prema ašuru. nastaniše se nasuprot svojoj braæi.

in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
Širini dvorišta sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnožja.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
odatle se pružala do mora ... (išla na) mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema taanat Šilu i prolazila s istoène strane do janoaha.

immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram domino sanguinem vero illius fundent super altare filii aaron per circuitu
neka ga zakolje pred jahvom, na žrtveniku sa sjeverne strane. neka zatim aronovi sinovi, sveæenici, zapljusnu žrtvenik krvlju sa svih strana.

porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
kad judejci doðoše do stražare prema pustinji i obazreše se na mnoštvo, a ono gle, mrtva tjelesa leže po zemlji; nitko se nije spasio.

haec dicit dominus deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietu
ovako govori jahve gospod: 'vrata unutrašnjega predvorja, koja gledaju na istok, neka budu zatvorena šest radnih dana, a neka se otvaraju u dan subotnji; i u dan mlaðaka neka se otvaraju.

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
meða se dalje savijala i okretala sa zapada prema jugu, od gore koja se diže nasuprot bet-horonu s juga, i svršavala se kod kirjat baala, danas kirjat jearima, grada sinova judinih. to je zapadna strana.

descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis rafaim descenditque gehennom id est vallis ennom iuxta latus iebusei ad austrum et pervenit ad fontem roge
potom se spuštala meða do kraja gore koja je prema dolini ben-hinomu, na sjeveru refaimske nizine, silazila zatim u dolinu hinom uz jebusejski obronak i dosegla do izvora rogela.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
i gle, doðoše šestorica ljudi s gornjih vrata, što su okrenuta k sjeveru, svaki sa svojim zatornim oružjem u ruci. meðu njima bijaše i jedan odjeven u lan, s pisarskim priborom za pojasom. uðoše oni i stadoše uz tuèani žrtvenik.