Results for sabbato translation from Latin to Croatian

ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
postim dvaput u tjednu, dajem desetinu od svega što steknem.'

sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.

et revertentes paraverunt aromata et unguenta et sabbato quidem siluerunt secundum mandatu
zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. u subotu mirovahu po propisu.

duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka èuvaju stražu u domu jahvinu kod kralja.

et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
jedne subote doðe on u kuæu nekoga prvaka farizejskog na objed. a oni ga vrebahu.

et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
od mlaðaka do mlaðaka, od subote do subote, dolazit æe svi ljudi da se poklone pred licem mojim" - govori jahve.

factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arid
druge subote uðe u sinagogu i stane nauèavati. bio je ondje èovjek kome desnica bijaše usahla.

respondit autem ad illum dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquar
odgovori mu gospodin: "licemjeri! ne driješi li svaki od vas u subotu svoga vola ili magarca od jasala da ga vodi na vodu?

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbat
nadstojnik sinagoge - ozlovoljen što je isus u subotu izlijeèio - govoraše mnoštvu: "Šest je dana u koje treba raditi! u te dakle dane dolazite i lijeèite se, a ne u dan subotni!"

populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manu
i osobito: da neæemo davati svojih kæeri narodima zemaljskim i njihovih kæeri neæemo uzimati svojim sinovima.

in diebus illis vidi in iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderen
u ono sam vrijeme vidio u judeji ljude koji gaze u tijescima u dan subotnji; drugi su nosili snopove žita, tovarili na magarce vino, grožðe, smokve i svakojake terete da ih u dan subotnji unesu u jeruzalem. i prekorih ljude što u taj dan prodaju živež.