Results for scriptus sum translation from Latin to Croatian

ego sum panis vita
ja sam kruh života.

ego sum nolite timere
ego sum nolite timere

utrum sum an sim intellegendum est
Без обзира да ли или сам ја да разумем да

quamdiu in mundo sum lux sum mund
dok sam na svijetu, svjetlost sam svijeta."

haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
to sam vam govorio da se ne sablaznite.

precatusque sum dominum in tempore illo dicen
tada zamolih milost u jahve:

hero huius fabulae sum et me servae necesse non
herói deste jogo e eu não tenho uma necessidade escravo

si autem et sic impius sum quare frustra laborav
ako li sam grešan, tÓa èemu onda da zalud muèim sebe.

ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
sad mogu leæ' i usnuti, i onda ustat' jer me jahve drži.

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
o sionu se govori: "ovaj i onaj u njemu je roðen! svevišnji ga utemelji!"

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
"slušaj, kæeri, pogledaj, prisluhni: zaboravi svoj narod i dom oca svog!

et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et va
i pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
u ono æe vrijeme ustati mihael, veliki knez koji štiti sinove tvog naroda. bit æe to vrijeme tjeskobe kakve ne bijaše otkako je ljudi pa do toga vremena. u ono vrijeme tvoj æe se narod spasiti - svi koji se naðu zapisani u knjizi.