Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
uvelike si me doista obradovao i utjeio svojom ljubavlju jer si, brate, okrijepio srca svetih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
a ja proðoh kraj tebe i vidjeh gdje se koprca u krvi. i rekoh ti dok si jo u krvi bila: 'ivi!' u krvi ti tvojoj rekoh: 'ivi!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione
zato to si bio ostavljen, omraen, izbjegavan, uèinit æu te vjeènim ponosom, radoæu od koljena do koljena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consurge consurge induere fortitudine tua sion induere vestimentis gloriae tuae hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundu
probudi se! probudi se! odjeni se snagom, sione! odjeni se najsjajnijim haljinama, jeruzaleme, grade sveti, jer vie neæe k tebi ulaziti neobrezani i neèisti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait dominus deus et facta es mih
proðoh kraj tebe i u te se zagledah: i gle, dob tvoja - dob je ljubavi! rairih na te skute svoje i pokrih ti golotinju. prisegoh ti i sklopih savez s tobom - rijeè je jahve gospoda - i ti moja postade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.