Results for sequuntur translation from Latin to Croatian

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m
ovce moje slušaju glas moj; ja ih poznajem i one idu za mnom.

multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
san dolazi od mnogih briga, a lud govor od mnoštva rijeèi.

alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
za tuðincem, dakako, ne idu, veæ bježe od njega jer tuðinèeva glasa ne poznaju."

haec dicit dominus deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil viden
reci tim prorocima koji prorokuju po svojoj glavi: 'Èujte rijeè jahvinu! ovako govori jahve gospod: jao prorocima bezumnim koji duh svoj slijede a ništa ne vide!

et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eiu
a kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas.

quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meu
a ovaj dar, što ga evo tvoja službenica nosi svome gospodaru, neka se dade momcima koji idu za mojim gospodarom na njegovim putovima.

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
knezovi se tvoji odmetnuli, s tatima se pobratili. svi za mitom hlepe, za darovima lete. siroti pravdu uskraæuju, udovièka parnica ne stiže k njima.

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
zato æu žene njihove dati strancima, a vaša polja osvajaèima. jer od najmanjeg do najveæega svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.

usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat dominus filiis iacob quem cognominavit israhe
oni se još i danas drže starih obièaja. ne štuju jahve i ne usklaðuju svojih pravila i obièaja sa zakonom i zapovijedima što ih je jahve naredio djeci jakova komu je nadjenuo ime izrael.