Results for sermonem translation from Latin to Croatian

terra terra terra audi sermonem domin
zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
tada ih je još mnogo više povjerovalo zbog njegove rijeèi

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
kad je pilat èuo te rijeèi, još se više prestraši

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
pažljivo mi rijeèi poslušajte, nek' vam prodre u uši besjeda.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
vi ste veæ oèišæeni po rijeèi koju sam vam zborio.

et ascendit david iuxta sermonem gad quem praeceperat ei dominu
i ode david po gadovoj rijeèi, kako mu je zapovjedio jahve.

vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
tek što se jakov udaljio od svoga oca izaka - pošto je izak podijelio blagoslov jakovu - njegov brat ezav doðe iz lova.

sermonem quem locutus es ad nos in nomine domini non audiemus ex t
"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;

qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
oni koji nisu marili za jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.

ascendit ergo david iuxta sermonem gad quem locutus fuerat ex nomine domin
david je otišao po rijeèi koju mu je gad rekao u jahvino ime.

referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eu
a narod mu odgovori istim rijeèima kao prije: "eto to æe dobiti èovjek koji ga pogubi."

qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria mili
i oni prigrliše rijeè njegovu i krstiše se te im se u onaj dan pridruži oko tri tisuæe duša.

si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
"ako ti ne povjeruju i ne prihvate poruku prvoga znamenja, povjerovat æe poruci drugoga znamenja.

et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
i tebe sam, sine èovjeèji, postavio za stražara domu izraelovu: kad èuješ rijeè iz mojih usta, opomeni ih u moje ime.

manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
objavio sam ime tvoje ljudima koje si mi dao od svijeta. tvoji bijahu, a ti ih meni dade i rijeè su tvoju saèuvali.

sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starješinama i rekao im: "veæ odavna želite davida za svoga kralja.

propheta qui habet somnium narret somnium et qui habet sermonem meum loquatur sermonem meum vere quid paleis ad triticum dicit dominu
prorok koji je usnio san neka samo pripovijeda svoj san, a u koga je rijeè moja, neka po istini objavljuje rijeè moju!" "Što je zajednièko slami i žitu? - rijeè je jahvina.

ille vero addens ait propterea audi sermonem domini vidi dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistri
a mihej reèe: "zato èuj rijeè jahvinu: vidio sam jahvu gdje sjedi na svome prijestolju, a sva mu vojska nebeska stajaše zdesna i slijeva.

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
treæe godine kira, kralja perzijskoga, danielu, prozvanome baltazar, bi objavljena rijeè - rijeè istinita: velik rat. on je nastojao razumjeti rijeè, i razumijevanje bi mu dano u viðenju.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
kralj sidkija posla po proroka jeremiju te ga pozva da doðe k njemu na treæi ulaz što vodi u dom jahvin. kralj reèe jeremiji: "htio bih te nešto upitati, nemoj mi ni rijeèi zatajiti!"