Results for signum mortis translation from Latin to Croatian

signum
pečat

esto nobis praegustatum i n mortis examine
dopustite nam da vam se svidimo

et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
a drugi su iskušavajuæi ga, tražili od njega kakav znak s neba.

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
jadan li sam ja èovjek! tko æe me istrgnuti iz ovoga tijela smrtonosnoga?

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar èovjek ublaži.

et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
ezekija upita: "po kojem æu znaku prepoznati da æu uziæi u dom jahvin?"

salutatio mea manu pauli quod est signum in omni epistula ita scrib
pozdrav mojom rukom, pavlovom. ovo je znak u svakoj poslanici: ovako pišem.

ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istu
zato moramo u pustinju tri dana hoda te prinijeti žrtvu jahvi, bogu svome, kako nam je zapovjedio."

responderunt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec faci
nato se umiješaju Židovi i upitaju ga: "koje nam znamenje možeš pokazati da to smiješ èiniti?"

dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
rekoše mu onda: "kakvo ti znamenje èiniš da vidimo pa da ti vjerujemo? koje je tvoje djelo?

hoc autem tibi erit signum a domino quia faciet dominus verbum hoc quod locutus es
izaija odgovori: "evo ti znaka od jahve da æe uèiniti što je rekao:

inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira."

si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentu
sve što vam nareðujem držite; tomu ništa ne domeæi i ništa ne oduzimaj.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
ali u sebi prihvatismo i smrtnu osudu da se ne bismo uzdali u same sebe, nego u boga koji uskrisuje mrtve.

turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum iona
kad je nagrnulo mnoštvo, poèe im isus govoriti: "naraštaj ovaj naraštaj je opak. znak traži, ali mu se znak neæe dati doli znak jonin.

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
vjetar nitko ne može svladati, niti gospodariti nad danom smrtnim, niti ima odgode u ratu; niti opaèina izbavlja onoga koji je èini.

et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
i pokaza se drugo znamenje na nebu: gle, zmaj velik, ognjen, sa sedam glava i deset rogova; na glavama mu sedam kruna,

mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super colle
pobjeæi æe vas tisuæa kad jedan zaprijeti, zaprijete li petorica, u bijeg æete nagnut' dok vas ne preostane k'o kopljaèa na vrhu gore il' na brijegu zastava.