Results for sin translation from Latin to Croatian

et hoc praecipe ut inreprehensibiles sin
i to naglašuj da budu besprijekorne.

iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
mladiæe isto tako potièi da budu razumni.

inde profecti venerunt in desertum sin haec est cade
iz esion gebera odu i utabore se u pustinji sinu, to jest u kadešu.

sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
a ako on bude siromah, nemoj lijegati s njegovim zalogom;

sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eiu
ali ako ih poništi kasnije, pošto je o njima veæ èuo, neka snosi njezinu krivnju."

sin autem solus ire formidas descendat tecum phara puer tuu
ako se bojiš napasti, siði najprije u tabor s purom, momkom svojim;

sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eri
ako pjega ostane na mjestu i ne proširi se, to je ožiljak od èira. neka toga èovjeka sveæenik proglasi èistim."

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir
ako nema koga da mu ga otkupi, a poslije i sam postane imuæan te stekne sredstva da je otkupi,

sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestr
pa ako me i unatoè tome ne poslušate, ja æu vas sedmerostruko kažnjavati za vaše grijehe.

sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morietur solu
ako èovjek u polju naiðe na zaruèenu djevojku i silom legne s njom, onda neka se pogubi samo taj što je s njom legao;

dixitque si vicerit me syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii ammon ero tibi in praesidiu
i reèe mu: "ako aramejci budu jaèi od mene, onda ti meni priskoèi u pomoæ; ako li amonci budu jaèi od tebe, ja æu tebi pohrliti u pomoæ.

sin autem non fuerit qui recipiat dabunt domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hosti
ako èovjek ne bi imao bližeg roðaka kome bi se nadoknada mogla uruèiti, dužna nadoknada pripada jahvi za sveæenika, ne raèunajuæi u to pomirbenoga ovna kojim æe sveæenik izvršiti nad krivcem obred pomirenja.

haec dicit dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sin
ovako govori jahve nad vojskama: "evo šaljem na njih maè, glad i kugu; uèinit æu da budu kao pokvarene smokve, tako loše da nisu za jelo.

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
zatim gledajte: ako krene prema svome kraju, put bet Šemeša, onda je sigurno da nam je on zadao ovo veliko zlo; ako li ne krene tako, znat æemo da nas nije udarila njegova ruka, nego da nam se to dogodilo sluèajno."

sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
ako, meðutim, onaj èovjek ne želi da se oženi svojom snahom, onda njegova snaha neka doðe na vrata pred starješine i kaže: 'neæe djever moj da saèuva ime bratu svome u izraelu; neæe da mi uèini djeversku dužnost.'