Results for sororem translation from Latin to Croatian

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
i basematu, kæer jišmaelovu, sestru nebajotovu.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.

omnes hii filii david absque filiis concubinarum habuerunt sororem thama
sve davidovi sinovi osim inoèkih sinova i njihove sestre tamare.

commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
preporuèujem vam febu, sestru našu, poslužiteljicu crkve u kenhreji:

qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem rebeccam filiam bathuel syri de mesopotamiam sororem laba
izaku je bilo èetrdeset godina kad se oženio rebekom, kæerkom aramejca betuela iz padan arama, a sestrom aramejca labana.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
rekavši to ode, zovnu svoju sestru mariju i reèe joj krišom: "uèitelj je ovdje i zove te."

et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter ea
nato abimelek pozove izaka te reèe: "tako, ona ti je žena! kako si mogao reæi da ti je sestra?" izak mu odgovori: "jer sam mislio da bih zbog nje mogao poginuti."

et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
hadad je stekao veliku milost u faraona, koji mu dade sestru svoje žene, sestru velike kneginje tafnese.

porro non est locutus absalom ad amnon nec malum nec bonum oderat enim absalom amnon eo quod violasset thamar sororem sua
a abšalom ne reèe amnonu ni rijeèi, ni zle ni dobre, jer je abšalom zamrzio amnona što mu osramoti sestru tamaru.

machir autem accepit uxores filiis suis happhim et sepham et habuit sororem nomine maacha nomen autem secundi salphaad nataeque sunt salphaad filia
makir je oženio hupima i Šupima; sestra mu se zvala maaka; ime drugome bilo je selofhad, a selofhad je imao kæeri.

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
k mrtvacu neka ne prilaze da se ne okaljaju; samo za ocem i za majkom, za sinom i kæerju, za bratom i sestrom još neudatom smiju se okaljati.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
abšalom bijaše postavio amasu za zapovjednika nad vojskom namjesto joaba. a amasa je bio sin nekoga èovjeka po imenu jitre, jišmaelovca, koji je ušao k abigajili, kæeri jišajevoj i sestri sarvije, joabove majke.

respondens autem ionadab filius samaa fratris david dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint amnon solus mortuus est quoniam in ore absalom erat positus ex die qua oppressit thamar sororem eiu
ali jonadab, sin davidova brata Šimeja, progovori ovako: "neka ne govori moj gospodar da su pobili sve mladiæe, kraljeve sinove, jer je poginuo samo amnon: na abšalomovu licu mogla se predviðati nesreæa od onoga dana kad je amnon osramotio njegovu sestru tamaru.