Results for stratum translation from Latin to Croatian

stratum germinativum
bazalni sloj

stratum granulosum epidermidis
zrnati sloj

omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederi
svaka postelja na koju legne onaj koji ima izljev neka je neèista; i svaki predmet na koji sjedne neka je neèist.

et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parat
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite."

si memor fui tui super stratum meum in matutinis meditabar in t
samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalište, prostrto i spremljeno. ondje nam pripravite."

effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu
no, poput vode nabujao, neæeš više imati prvenstva, jer na ležaj oca svog se pope, moj tad oskvrnu krevet.

coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potes
prekratka æe bit' postelja da se èovjek pruži, preuzak pokrivaè da se umota.

si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetu
ako koji èovjek s njom legne, njezina neèistoæa za nj prianja, pa neka je neèist sedam dana. svaka postelja na koju on legne neka je neèista.

et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu paviment
zatim me povede u vanjsko predvorje doma. i gle, sve oko predvorja prostorije i ploènik. trideset prostorija na ploèniku.

tulit autem rex ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapid
kralj ahaz skinuo je okvire s podnožja; s njih je skinuo i umivaonike. a mjedeno more skinuo je s volova koji su stajali pod njim i stavio ga na kameni pod.

et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in reliquias ciborum tuoru
ali i vraèari uèiniše tako svojim vraèanjem, te žabe navališe na egipatsku zemlju.

et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
zavjese od najfinijeg lana, vune, ljubièasta skrleta bile su prièvršæene vrpcama od beza i crvena grimiza o srebrne prstenove na stupovima od bijela mramora. na podu od zelenog i bijelog mramora, sedefa i skupocjenog kamenja, nalazile se postelje od srebra i zlata.