Results for superest translation from Latin to Croatian

verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobi
nego, dajte za milostinju ono iznutra i gle - sve vam je èisto."

quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
sve dok duha moga bude još u meni, dok mi dah božji u nosnicama bude,

quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitate
preostaje dakle da neki imaju u nj uæi, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uðoše zbog nepokornosti.

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
a kralj nastavi: "zar nema više nikoga od Šaulove kuæe da mu iskažem milost kao što je božja milost?" a siba odgovori kralju: "ima još jonatanov sin koji je hrom na obje noge."

dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
"još ima mnogo dana", nastavi on, "nije vrijeme spraæati blago. zašto ga ne napojite i ne otjerate na pašu?"

iratus est autem saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt david decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnu
Šaul se vrlo ražestio, nije mu bila draga ta pjesma. zato reèe: "davidu su dale desetke tisuæa, a meni samo tisuæe! još mu samo treba kraljevstvo!"