Results for tanto tamque translation from Latin to Croatian

tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio
so much the more does ignorance of the vices grow in them

quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et cresceban
ali što su ih više tlaèili, oni se još više množili, napredovali i širili se, tako da su egipæani strahovali od izraelaca.

tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
postade toliko moæniji od anðela koliko je uzvišenije nego oni baštinio ime.

et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
a isus im zabrani da nikome ne kazuju. no što im je on više branio, oni su to više razglašavali

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tanto
"ovdje je djeèak koji ima pet jeèmenih kruhova i dvije ribice! ali što je to za tolike?"

non deserentes collectionem nostram sicut est consuetudinis quibusdam sed consolantes et tanto magis quanto videritis adpropinquantem die
te ne propuštamo svojih sastanaka, kako je u nekih obièaj, nego se hrabrimo, to više što više vidite da se bliži dan.

dicit ei iesus tanto tempore vobiscum sum et non cognovistis me philippe qui vidit me vidit et patrem quomodo tu dicis ostende nobis patre
nato æe mu isus: "filipe, toliko sam vremena s vama i još me ne poznaš?" "tko je vidio mene, vidio je i oca. kako ti onda kažeš: 'pokaži nam oca'?

sed factus est ad me sermo domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bellasti non poteris aedificare domum nomini meo tanto effuso sanguine coram m
ali mi je došla jahvina rijeè: 'mnogo si krvi prolio i velike si ratove vodio; neæeš ti graditi doma mome imenu jer si mnogo krvi prolio na zemlju preda mnom.

quando habitavit in esebon et viculis eius et in aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptasti
kada se izrael nastanio u hešbonu i u njegovim selima, u aroeru i u njegovim selima, a tako i po svim gradovima na obali jordana - evo, veæ tri stotine godina - zašto ih tada niste oteli?