Results for transeat translation from Latin to Croatian

samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
oblakom si se obastro da molitva ne prodre do tebe.

eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
da dušu njegovu spasi od jame i život mu od puta u podzemlje.

ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illiu
k'o što vruæina i žega snijeg upija, tako i podzemlje proždire grešnike.

dixitque rex mecum transeat chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabi
dopusti svome sluzi da se vrati, da umrem u svom gradu kod groba svoga oca i svoje majke. ali evo tvoga sluge kimhama, neka ide dalje s mojim gospodarom kraljem, pa njemu uèini što je dobro u tvojim oèima!"

miserere mei deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquita
smiluj mi se, moj bože, jer me dušmanin hoæe zgaziti, napadaè me moj neprestano tlaèi.

factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini
gradovi mu pustoš postali, zemlja suha, pustara: èovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin èovjeèji."

disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitator
"uništio sam narode, razorena su kruništa kula njihovih, poharao sam njihove ulice: nema više prolaznika! razoreni su njihovi gradovi: nema ljudi, nema stanovnika!

et progressus pusillum procidit in faciem suam orans et dicens mi pater si possibile est transeat a me calix iste verumtamen non sicut ego volo sed sicut t
i ode malo dalje, pade nièice moleæi: "oèe moj! ako je moguæe, neka me mimoiðe ova èaša. ali ne kako ja hoæu, nego kako hoæeš ti."