Results for tulerat translation from Latin to Croatian

et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
od rebra što ga je uzeo èovjeku napravi jahve, bog, ženu pa je dovede èovjeku.

et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altar
jedan od serafa doletje k meni: u ruci mu žerava koju uze kliještima sa žrtvenika;

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
kralj kir iznese posuðe jahvina doma koje nabukodonozor bijaše odnio iz jeruzalema i stavio u hram svoga boga.

et ultra non addidit rex aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex babylonis a rivo aegypti usque ad fluvium eufraten omnia quae fuerant regis aegypt
egipatski kralj nije više izlazio iz zemlje, jer je babilonski kralj osvojio od egipatskog potoka do rijeke eufrata sve što je pripadalo egipatskom kralju.

sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex david domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de idumea et moab et filiis ammon quam de philisthim et amalec
i njih je kralj david posvetio jahvi sa srebrom i zlatom što ga bijaše uzeo od svih naroda, od edomaca, moabaca, amonaca, filistejaca i amaleèana.

nam et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in hierusalem et asportaverat ea in templum babylonis protulit cyrus rex de templo babylonis et data sunt sasabassar vocabulo quem et principem constitui
još i zlatno i srebrno posuðe doma božjega, koje nabukodonozor bijaše odnio iz svetišta u jeruzalemu i prenio ga u svetište babilonsko, uzeo je kralj kir iz svetišta u babilonu i predao èovjeku po imenu Šešbasaru, koga je postavio upraviteljem,