Results for viator translation from Latin to Croatian

viator
putnik

et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatu
i doæi æe tvoje siromaštvo kao skitaè i tvoja oskudica kao oružanik.

expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu
o nado izraelova, spasitelju njegov u danima nevolje! zašto si kao stranac u ovoj zemlji, kao putnik što se uvrati da prenoæi?

aesopus fabularum poeta athenis per pagos atticae ibat bestiarum quarundam vitam observans. tum viator quidam expeditus celeri gradu ei obviam iit. hic aesopum adiens: „ad urbem“ inquit, „eo; quam diu ibo?“ aesopus respondit: „ i!“ at ille „cur mihi imperas, ut eam? ipse ibo.“ abiit ille iratus. postquam viator ille paulum porro abierat, aesopus clamavit: „non amplius quam unam horam ibis.“ tum viator miratus (1) interogavit: „ cur non statim mihi hoc dixisti?“ aesopus autem: „ non omnes eadem celeritate eunt, idcirco prius euntem (2) te observare debui.
ezop i putnik