Results for vir translation from Latin to Croatian

vir
muškarac

pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
rjeði æe biti èovjek neg' žeženo zlato, rjeði samrtnik od zlata ofirskog.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
spomeni se velièati mu djelo što ga pjesmama ljudi opjevaše.

si duxerit vir uxorem et postea eam odio habueri
ako koji èovjek uzme ženu i uðe k njoj, ali je potom zamrzi,

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
jarost je kraljeva vjesnik smrti ali je mudar èovjek ublaži.

vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus es
"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.

si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promisera
pa njezin muž sazna i ništa joj ne rekne, ne usprotivi joj se, svaki je njezin zavjet valjan i valjano je svako obeæanje kojim se obvezala.

vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam sua
opaki pokazuju drsko lice, a poštenjak uèvršæuje put svoj.

quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.

unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facie
jer što znaš, ženo, hoæeš li spasiti muža? ili što znaš, mužu, hoæeš li spasiti ženu?

mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie
Žena nije gospodar svoga tijela, nego muž, a tako ni muž nije gospodar svoga tijela, nego žena.