Results for abraham translation from Latin to Czech

abraham
abrahám

dixitque abraham ego iurab
i řekl abraham: a já přisáhnu.

at ille servus inquit abraham su
tedy řekl: služebník abrahamův jsem já.

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
i dal abraham izákovi všecko, což měl.

filii autem abraham isaac et ismahe
synové abrahamovi: izák a izmael.

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
na přísahu, kterouž jest přisáhl abrahamovi, otci našemu, že jistě nám to dá,

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
abraham pak opět pojal ženu jménem ceturu.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
i stalo se, že jakž uslyšel služebník abrahamův slova jejich, poklonil se hospodinu až k zemi.

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
jako abraham uvěřil bohu, a počteno jemu to k spravedlnosti.

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
abraham pak vstav, poklonil se lidu země té, totiž synům het.

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
zvolal pak anděl hospodinův na abrahama podruhé s nebe,

generavit autem abraham isaac cuius fuerunt filii esau et israhe
zplodil tedy abraham izáka. synové pak izákovi: ezau a izrael.

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
a ať tak dím, i sám léví, kterýž desátky béře, v abrahamovi desátky dal.

converteruntque se inde et abierunt sodomam abraham vero adhuc stabat coram domin
a obrátivše se odtud muži, šli do sodomy; abraham pak ještě stál před hospodinem.

ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu
já jsem bůh abrahamův a bůh izákův a bůh jákobův; a bůhť není bůh mrtvých, ale živých.

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
tedy řekl hospodin abrahamovi: proč jest se smála sára, řkuci: zdaliž opravdu ještě roditi budu, a já se sstarala?

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
odtud bral se abraham do země polední, aby bydlil mezi kádes a sur; i byl pohostinu v gerar;

dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
protož pravím: zdali jest bůh zavrhl lid svůj? nikoli; nebo i já izraelský jsem, z semene abrahamova, z pokolení beniaminova.

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
a umřela v městě arbe, kteréž slove hebron, v zemi kananejské. i přišel abraham, aby kvílil nad sárou, a plakal jí.

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
tedy padl abraham na tvář svou, a zasmáv se, řekl v srdci svém: zdali stoletému narodí se syn? a zdali sára v devadesáti letech porodí?