Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
protoť opustí člověk otce svého i matku, a přídržeti se bude ženy své.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
a protoť opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budouť dva jedno tělo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
a řekl: protož opustí člověk otce i matku, a připojí se k manželce své, i budou dva jedno tělo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
jistě stane se to, že meč, kteréhož se bojíte, tam v zemi egyptské vás postihne, a hlad, jehož se obáváte, přijde na vás v egyptě, a tam pomřete.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo servus potest duobus dominis servire aut enim unum odiet et alterum diliget aut uni adherebit et alterum contemnet non potestis deo servire et mamona
nižádný služebník nemůž dvěma pánům sloužiti. nebť zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. nemůžte bohu sloužiti a mamoně.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
nebo slituje se hospodin nad jákobem, a vyvolí zase izraele, a dá jim odpočinutí v zemi jejich; a připojí se k nim cizozemec, a přídržeti se budou domu jákobova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: