Results for adpropinquavit translation from Latin to Czech

surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
vstaňtež, pojďme. aj, přiblížil se ten, jenž mne zrazuje.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
a řka: pokání čiňte, nebo přiblížilo se království nebeské.

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
jdouce pak, kažte, řkouce: Že se přiblížilo království nebeské.

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
a když se přiblížil, uzřev město, plakal nad ním,

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
nebo blízko jest den, blízko jest, pravím, den hospodinův, den mrákoty, čas národů bude.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
všemuť se pak přibližuje konec.

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
a uzdravujte nemocné, kteříž by v něm byli, a rcete jim: přiblížiloť se k vám království boží.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
pravě: Že se naplnil čas, a přiblížilo se království boží. Čiňte pokání, a věřte evangelium.

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
přicházíť ten čas, blízko jest ten den. kdo koupí, nebude se veseliti, a kdo prodá, nic toho nebude litovati; nebo prchlivost přijde na všecko množství její.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
on pak řekl: vizte, abyste nebyli svedeni. nebo mnozí přijdou ve jménu mém, řkouce: Že já jsem kristus, a čas se blíží. protož nepostupujte po nich.