Results for aegyptii translation from Latin to Czech

oderantque filios israhel aegyptii et adfligebant inludentes ei
a tak podrobovali egyptští syny izraelské v službu těžkou.

adflixeruntque nos aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissim
a když zle nakládali s námi egyptští, trápíce nás, a vzkládajíce na nás službu těžkou,

elevavitque vocem cum fletu quam audierunt aegyptii omnisque domus pharaoni
potom pozdvihl hlasu svého s pláčem; a slyšeli to egyptští, slyšel také dům faraonův.

urguebantque aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemu
i nutkali egyptští lid, aby co nejrychleji vyšli z země; nebo pravili: všickni již teď zemřeme.

noli metuere sed recordare quae fecerit dominus deus tuus pharaoni et cunctis aegyptii
neboj se jich, ale pilně pamatuj na to, co učinil hospodin bůh tvůj faraonovi a všechněm egyptským,

fide transierunt mare rubrum tamquam per aridam terram quod experti aegyptii devorati sun
věrou přešli moře červené jako po suchu; o čež pokusivše se egyptští, ztonuli.

et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
a stane se, že když tě uzří egyptští, řeknou: to jest manželka jeho; i zabijí mne, tebe pak živé nechají.

persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
a honíce je egyptští, vešli za nimi do prostřed moře, všecka jízda faraonova, vozové i jízdní jeho.

pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini
a ryby, kteréž jsou v řece, pomrou; i nasmradí se řeka, a ustávati budou egyptští, hledajíce vody, kterouž by pili z řeky.

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
a zvědí egyptští, že já jsem hospodin, když oslaven budu v faraonovi, v vozích jeho a v jezdcích jeho.

et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
i zvědíť egyptští, že já jsem hospodin, když vztáhnu ruku svou na egypt; a vyvedu syny izraelské z prostředku jich.

et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in pharao et in omni exercitu eius scientque aegyptii quia ego sum dominus feceruntque it
i zatvrdím srdce faraonovo, a honiti je bude, a oslaven budu v faraonovi a ve všem vojsku jeho; a zvědí egyptští, že já jsem hospodin. i učinili tak.

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
i řekl mojžíš: nenáleží nám tak činiti; nebo ohavnost egyptských obětovali bychom hospodinu bohu našemu. a jestliže bychom obětovali to, což jest ohavnost před očima egyptských, zdaž by nás neukamenovali?

cumque persequerentur aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus pharaonis et universus exercitus erant in ahiroth contra beelsepho
i honili je egyptští, a postihli je, když se položili při moři, všickni vozové faraonovi, a jezdci jeho i vojsko jeho podlé fiarot, před belsefon.

ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu aegyptii et interfecit eum hasta su
ten také zabil muže egyptského, muže ku podivení, a měl egyptský v rukou kopí. i šel k němu s holí, a vytrh kopí z ruky toho egyptského, zabil ho kopím jeho.

respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra gessen quia detestantur aegyptii omnes pastores oviu
odpovíte: dobytkem se živili služebníci tvoji od mladosti své až do této chvíle, i my i otcové naši; abyste bydlili v zemi gesen; nebo v mrzkosti mají egyptští všecky pastýře stáda.