Results for amarum translation from Latin to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Czech

Info

Latin

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume

Czech

duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate

Czech

pakliť máte mezi sebou hořkou závist a zdráždění v srdci svém, nechlubte se a neklamejte proti pravdě.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super no

Czech

Ó dcero lidu mého, přepaš se žíní, a válej se v popele. vydej se v kvílení, jako po synu jednorozeném, v kvílení přehořké; nebo náhle přitáhne zhoubce na nás.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vae qui dicitis malum bonum et bonum malum ponentes tenebras lucem et lucem tenebras ponentes amarum in dulce et dulce in amaru

Czech

běda těm, kteříž říkají zlému dobré, a dobrému zlé, kladouce tmu za světlo, a světlo za tmu, pokládajíce hořké za sladké, a sladké za hořké.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te dominum deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit dominus deus exercituu

Czech

trestati tě bude zlost tvá, a odvrácení tvá domlouvati budou tobě. poznejž tedy a viz, že zlá a hořká věc jest, že opouštíš hospodina boha svého, a není bázně mé při tobě, dí panovník hospodin zástupů.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo reg

Czech

v osmdesáti letech jsem dnes. zdaliž mohu rozeznati mezi dobrým a zlým? zdaliž okušením rozezná služebník tvůj, co bych jedl a co bych pil? zdaliž poslouchati mohu již hlasu zpěváků a zpěvakyní? proč by tedy služebník tvůj déle býti měl břemenem pánu svému králi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK