Results for animabus translation from Latin to Czech

et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
s opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.

de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem domini triginta duae anima
a lidí šestnácte tisíců, z nichž přišlo na díl hospodinu třidceti a dvě duše.

mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
tedy poslav jozef posly, přistěhoval otce svého jákoba, i všecku rodinu svou v osobách sedmdesáti a pěti.

ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga
jáť pak velmi rád náklad učiním, i sám se vynaložím za duše vaše, ačkoli velmi vás miluje, málo jsem milován.

in septuaginta animabus descenderunt patres tui in aegyptum et ecce nunc multiplicavit te dominus deus tuus sicut astra cael
v sedmdesáti dušech sstoupili otcové tvoji do egypta, nyní pak rozmnožil tě hospodin bůh tvůj, abys byl v množství jako hvězdy nebeské.

tollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestri
vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.

quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
nebo duše všelikého těla ve krvi jest, já pak oddal jsem vám ji k oltáři, k očišťování duší vašich. nebo sama krev na duši očišťuje.

oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
povolni buďte správcům vašim a poslušni buďte jich; oniť zajisté bdějí nad dušemi vašimi, jako ti, kteříž počet mají vydati; ať by to s radostí činili, a ne s stýskáním. neboť by vám to nebylo užitečné.

sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
jiní také Židé, kteříž byli v krajinách královských, shromáždivše se, a zastávajíce života svého, tak odpočinuli od nepřátel svých. zmordovali pak těch, jenž je v nenávisti měli, sedmdesáte pět tisíc. ale k loupeži nevztáhli ruky své.

qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset dominus deus tuus mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimu
kteříž odpovídajíce jozue, řekli: za věc jistou oznámeno bylo služebníkům tvým, kterak přikázal hospodin bůh tvůj mojžíšovi služebníku svému, dáti vám zemi tuto, a vyhladiti všecky obyvatele země této před tváří vaší; protož strachovali jsme se vás, bojíce se za životy své před vámi, a učinili jsme to.